デグーの火葬・葬儀|訪問ペット葬儀・火葬ピースフルページ神奈川へ

16歳の誕生日まであと2週間でしたが、愛犬ランが旅立ちました。最後の方は様々な病気(外耳炎、心臓、肺水腫、腎臓、肝臓)を入院を繰り返して頑張って乗り越えて、最後は自宅で過ごす事が出来ました。住み慣れた自宅から葬儀を願って検索した所、ピースフルページ神奈川の平田さんのコメントや思いを見て、不安な気持ちで連絡をしました。丁寧な対応と葬儀の最初から最後まで、私達家族全員のペースに合わせて頂き、平田さんからも「決して焦らないで大丈夫です」の言葉に甘えさせていただきました。
写真も沢山撮れて、家族全員号泣中もずっと待っていただきました。
最後の愛犬ランのお別れのサポートに平田さんにお願いして、家族全員が良かったと申しています。お世話になりました。
遺骨のキーホルダー(指の骨)は大切な思い出になりました。指の骨本当に可愛い宝物です。

(Translated by Google)
Our beloved dog Ran passed away just two weeks before his 16th birthday. He struggled through various illnesses (otitis externa, heart problems, pulmonary edema, kidney problems, and liver problems) and was hospitalized repeatedly until he was able to spend his final days at home. I searched for funeral arrangements from my familiar home, and after seeing Mr. Hirata's comments and thoughts on Peaceful Page Kanagawa, I contacted him with some anxiety. He was courteous and accommodated our family's pace from start to finish, and he also assured us, "There's no need to rush, everything will be fine."

We were able to take lots of photos, and he waited with us throughout the funeral, even while we were all crying.

Our entire family is glad we asked Mr. Hirata to help us say goodbye to our beloved dog Ran. Thank you for all your help.

The keychain containing his ashes (a finger bone) has become a precious memento. Finger bones are truly adorable treasures.

4月14日にミケという猫が亡くなりました。
平田様に火葬をお願いしたところとても暖かく親切に行って下さいました。
かわいい造花といっしょの桐の箱で遺骨はパウダーにして戻して下さいました。
暖かいお心遣いに感謝の思いです。
ありがとうございました。

(Translated by Google)
My cat named Mike passed away on April 14th.
When I asked Mr. Hirata for cremation, he was very warm and kind.
The remains were powdered and returned to us in a paulownia wood box with cute artificial flowers.
I would like to thank you for your warm consideration.
thank you very much.

この度は大切な家族ハッピーのお葬式をありがとうございました！
最後まで、大切な家族にお声をかけてくれ、動かす時も、名前を呼びながら、動かしてくれたり、ここの会社に頼んで良かったです！似顔絵も楽しみにしています。
この度は本当にありがとうございました。

(Translated by Google)
Thank you so much for organizing such a happy funeral for our precious family!
You spoke to our precious family until the very end, and even called their names when moving them. I'm so glad I chose this company! I'm also looking forward to the portraits.
Thank you so much.

この度は愛犬りきの葬儀誠にありがとうございました。15歳の高齢バーニーズマウンテンドッグで獣医師からも老衰です頑張りました

と言われましたがいざ居なくなると無性に
寂しさが込み上げて来て胸が締め付けられる思いでした。そんな重たい気持ちを理解し
て葬儀の際も親身なり亡き愛犬に寄り添って

いただいた平田さんには感謝のしようが有りません。大変良い方と巡り逢えたと
思います。きっと亡くなった愛犬も
心置きなく旅立てた事と思います

(Translated by Google)
Thank you so much for the funeral of my beloved dog, Riki. He was a 15-year-old Bernese Mountain Dog, and the veterinarian told me he had died of old age, but he had done his best.

But now that he was gone, I felt an overwhelming sense of loneliness and my heart ached. I am beyond grateful to Mr. Hirata for understanding my heavy feelings and for being so kind to my beloved dog during the funeral. I believe he found such a wonderful person. I'm sure he was able to pass away peacefully.

先日ハムスターの葬儀をお願いいたしました
急な依頼にもかかわらず駆けつけてくださりありがとうございました
当日、ピースフルページさんを選んだ理由をお話ししましたが1つお伝えし忘れていましたのでこちらに記載いたします

他の業者さんは葬儀をする場所の説明が甘く、我が家は駐車場がなくまた家の前に長時間停めづらいマンションなので不安でした
ピースフルページさんは近隣の有料駐車場に停めると記載されており、大変分かりやすく安心したのも理由の1つでした

平田さんの優しく穏やかな雰囲気に救われました
毎日、手形足形を触っては生きていた頃を思い出します、いつか優しい思い出に変わればと思います

(Translated by Google)
I recently requested a funeral for my hamster.
Thank you for rushing in despite the sudden request.
On the day, I talked about why I chose Peaceful Page, but I forgot to mention one thing, so I'll write it here.

Other companies were slow in explaining where the funeral would be held, and I was worried because we don't have a parking lot and it's difficult to park in front of our house for a long time.
One of the reasons I felt relieved was that Peaceful Page had a notice that you could park at a nearby paid parking lot, which was very easy to understand.

I was saved by Mr. Hirata's kind and calm atmosphere.
Every day, when I touch the handprints and footprints, it reminds me of when I was alive, and I hope that someday it will turn into a fond memory.

亡くなったペットの火葬をして頂きました。
涙涙であまりお話出来なかったのですが、終始ご丁寧でお優しく、うちの子も最後を看取って頂き喜んでいたと思います。
火葬後に似顔絵まで頂き本当に感謝です。
またお世話になる機会がありましたら、どうぞよろしくお願い致します。

(Translated by Google)
You cremated my deceased pet.
I was in tears so I couldn't talk much, but you were very polite and kind throughout, and I think my pet was happy to have you there to see him through his final moments.
I'm so grateful that you even gave me a portrait of his body after the cremation.
I hope to use your services again if I have the opportunity.

16歳のダックスが亡くなりお世話になりました。電話の段階で優しく丁寧な対応に、すぐ平田さんにお願いしたら安心だと思いました。当日も家族と愛犬との時間を大切にしてくださりわんこにも優しい声がけで、丁寧にすすめてくれました。ペット火葬、丁寧に扱ってくれのか、本当に個別なのか、ご近所さんには大丈夫か、不安なことだらけでしたが、終わったあと家族と平田さんにお願いして本当によかったね！と話していました。似顔絵もぜひお願いしようと思います！この度は優しくおくっていただきありがとうございました。

(Translated by Google)
I was taken care of by Hirata after my 16-year-old dachshund passed away. I felt safe asking Hirata-san for help because he was so kind and polite on the phone. On the day, he also valued the time with my family and my dog, and spoke to my dog in a gentle voice and proceeded carefully. I was worried about pet cremation, whether he would be treated with care, whether it would really be separate, whether it would be okay with the neighbors, but after it was over, my family and I were saying how glad we were to have Hirata-san do it for us! We'd definitely like to ask for a portrait as well! Thank you for your kindness this time.

平田さんが独立される前からお世話になっています。
ハムスターの見送りは今回で8回目になりますが、亡くなったペットへの声掛け、手型をとる際の丁寧さ、まるでまだ生きているかのように対応してくださり毎回感動しています。
飼い主の気持ちに寄り添ってくれる素敵な業者さんです。
今後もお世話になります。

(Translated by Google)
We have been using their services since before Hirata-san went independent.
This is the eighth time we have said goodbye to our hamsters, and we are always impressed by how they speak to our deceased pets, how carefully they take their paw prints, and how they treat them as if they were still alive.
They are a wonderful company that is considerate of the feelings of pet owners.
We will continue to use their services in the future.

先ず、お見送りで火葬業者選びに悩まれて口コミを見ている方はピースフルページさん、おオススメいたします。

愛犬が1ヶ月の闘病の末13歳で亡くなりました。
子供の頃から動物と暮らしてきて何回もお別れがありましたが、見送りまで自分で責任を持つのは初めてでしたし、どうしたらいいか不安でした。
火葬場に連れて行くより、直前まで家で過ごせる訪問火葬がいいと思い検索をかけ我が子同然に可愛い大切な家族の見送りを、
大切に見送ってくださりそうな平田さんにお願いしようと問い合わせました。（サイトの口コミを拝見し人当たりがとても優しそうだったので）
口コミは確かで電話の時点で不安はすぐ解消されましたし、こちらのペースに合わせてくださり、何より愛犬に対して本当に優しく丁寧に接してくださり感謝しかありません。

寂しい気持ちは無くなりませんが、最期まで出来ることはしてあげれたかなと思います。
大切な1ページを刻むことが出来ました。平田さん、本当にありがとうございました！

(Translated by Google)
First of all, if you are looking for reviews and are worried about which cremation company to choose for your pet's farewell, I recommend Peaceful Page.

My beloved dog passed away at the age of 13 after a month of illness.

I have lived with animals since I was a child and have had to say goodbye many times, but this was the first time I was responsible for saying goodbye myself, and I was worried about what to do.

Rather than taking the pet to the crematorium, I thought it would be better to have a home cremation service where I could stay at home until the last minute, so I searched and contacted Hirata, who I thought would be able to say goodbye to my beloved family member like a child.

(I read the reviews on the website and he seemed like a very kind person.)

The reviews were true, and my anxiety was immediately alleviated by the phone call. He adjusted to my pace, and above all, he treated my dog so kindly and with such care that I am very grateful.

I still feel lonely, but I think I was able to do everything I could for him until the end.

I was able to carve an important page into my memory. Thank you so much, Hirata!

以前から大変お世話になっております。
これまで9回ほどお世話になりましたが全て丁寧なお見送りをしてくださいました。

ちゃんと一緒にお見送りをしようとしてくださる気持ちが伝わるので温かい気持ちになれます。
今後もお見送りの機会があった際こちらにお願いをしようと思います。

(Translated by Google)
Thank you very much for your help.
I have been with you about 9 times so far, and every time you have given me a polite farewell.

It will give you a warm feeling as you can feel that they are trying to see you off with you.
I would like to ask for your help again when I have the opportunity to see you off in the future.

まず、対面した犬に丁寧に挨拶をしてくれたのが、とても嬉しかったです。その後も、一つ一つの動作のたびに、犬に声をかけながら進めてくださり、安心してお任せできました。家族の気持ちにも寄り添ってくださり、悔いなく送り出すことが出来ました。ここにして本当によかったです。

(Translated by Google)
First of all, I was very happy that they politely greeted the dog when they met. After that, they continued to talk to the dog as they proceeded with each action, so I was able to leave it in their care with peace of mind. They were also considerate of my family's feelings, so I was able to send him off without any regrets. I'm really glad I chose this place.

愛犬のうみくん14才の葬儀ありがとうございました。

みなさんがお話されているように
丁寧に優しく扱ってくださり
たいへん親切でした。

うみくんも最期まで幸せだったと
思います。
わたしたちの悲しみも少し和らいだ気がします。

ありがとうございましたm(_ _)m

(Translated by Google)
Thank you very much for the funeral of my beloved dog Umi-kun, 14 years old.

like everyone is talking about
Treat me with care and kindness
He was very kind.

Umi-kun was also happy until the end.
I think so.
I feel like our sadness has eased a little.

Thank you m(_ _)m

年明け早々にハムスターが旅立ち、こんな日の深夜にご連絡したのに、優しく受け付けていただき、当日も本当にペットと飼い主への心遣いがあり、特に亡くなったペットへ、まるで生きてるときのように優しく声掛けしながら、動かしたり、そっと横にしてくれて、心温まりました。

以前頼んだ業者さんよりも、低価格なのに線香をあげさせてくれたり、足型を取ってくださったり、火葬前の場も花が飾ってあったり諸々、ちょっとした気遣いが各所にあり安心して見送ることができました。

価格も明瞭で、希望者には絵も送ってくださるという大サービスで、気持ちがとても有難く、素晴らしいです。

何かあった時のおすすめの業者となりました。

(Translated by Google)
My hamster was leaving early in the new year, and even though I contacted them late at night, they kindly accepted my call.On the day of the call, they were truly considerate of both the pet and the owner.It was especially heartwarming to see the deceased pet move and be gently laid down while calling out to them as kindly as if they were alive.

Even though it was cheaper than the company I used before, they gave me incense sticks, took footprints, and decorated the place with flowers before the cremation, all of which made me feel at ease as I saw them off.

The price is clear, and they also send pictures to those who request it, which is a great service.I feel very grateful and wonderful.

They have become my go-to company when something happens.

12月25日の日に、お世話になりました。初めの受付の電話対応から、とても寄り添った対応に、こちらの気持ちも癒されました。
こんなに、気持ちに寄り添ってくれるとは
良い意味で、びっくりして、安心感に満たされました。今回は、16歳のチワワとの別れで
お世話になりましたが、次に、又、お世話になる時も、宜しくお願いします。この度は
お世話になりました。

(Translated by Google)
Thank you for your help on December 25th. From the first phone call to the receptionist, I was treated with great care, which made me feel better.
I never thought that he would be so close to my feelings.
In a good way, I was surprised and filled with a sense of relief. This time, I will say goodbye to my 16-year-old Chihuahua.
Thank you for your help, and I look forward to working with you again next time. This time
Thank you for your help.

今日、自宅にて火葬をして頂きました
心暖まる対応、そして何より、かけて下さる言葉にお人柄を感じました。

是非友達にも紹介したいと思います
ありがとうございました

(Translated by Google)
The cremation took place at my home today.
I felt the heart-warming response, and most importantly, the kind words they spoke to me.

I would like to introduce it to my friends.
thank you

昨日の夜、自宅近くで23歳の愛猫を見送りました。
問い合わせの段階からとても親切にお答えくださり、要望も叶えていただきました。
何よりも愛猫に終始穏やかで優しい声音でお声がけくださりながら、進めていただいたこと、心から感謝しています。
私達家族の思いに寄り添い、細やかなお気遣いもいただきました。
平田様にお願いして、本当に良かったと感謝の気持でいっぱいです。ありがとうございました！

(Translated by Google)
Last night, I dropped off my 23-year-old cat near my home.
From the initial inquiry stage, they responded very kindly and accommodated my requests.
Most of all, I would like to thank you from the bottom of my heart for your calm and gentle voice that spoke to my cat throughout the process.
They were very considerate and attentive to our family's needs.
I am so grateful that I asked Mr. Hirata to help me. thank you very much!

本日火葬をして頂きありがとうございました！ご丁寧にずっとわんちゃんに声をかけてくれたり凄く良心的でピースフルページさんの所で火葬してとても良かったです(*^^*)是非お知り合いなどにご紹介したいと思いました！またもし何かあったらまたピースフルページさんでお願いしたいと思っております！本当に本日はありがとうございました(ㅅ˘˘)⟡

(Translated by Google)
Thank you for cremating my dog today! I'm so glad I had my dog cremated at Peaceful Page, they were very conscientious and always spoke to my dog kindly (*^^*) I would definitely recommend you to all my acquaintances! If anything happens again, I'd like to use Peaceful Page again! Thank you so much for today (ㅅ˘˘)⟡

20歳の愛猫をお願い致しました。ペットに声かけして頂きとても丁寧、親切に火葬して頂きました。以前もお世話になり安心してお任せ出来ました。この度もありがとうございました。

(Translated by Google)
I asked you to cremate my beloved 20-year-old cat. You spoke to my pet and cremated him very carefully and kindly. I have been helped by you before and was able to leave it to you with peace of mind. Thank you again.

この度2度目のお世話になりましたが、毎回本当に優しく丁寧に接していただき本当にありがとうございました。亡くなった子達も本当に平田さんで良かったと思っていると思います。ありがとうごさいました。

(Translated by Google)
This was my second time using your services, and I'm so grateful that you always treated me so kindly and with such care. I think the children who passed away were really glad that they had you as their caregiver. Thank you so much.

以前ハムスターが亡くなった時にお世話になりました。悲しみでいっぱいの気持ちの中、寄り添ってくださるようなお言葉、丁寧で誠実なお人柄に救われ、今回はフクロモモンガの葬儀でお世話になりました。以前と変わらず、満足のいくお別れをお手伝い頂きました。感謝でいっぱいです。ありがとうございました。

(Translated by Google)
I used your services when my hamster passed away. I was filled with sadness, but your kind words and polite, sincere personality saved me, and this time I used your services for the funeral of my sugar glider. Just like before, you helped me to have a satisfying farewell. I am very grateful. Thank you very much.

この度は大変にありがとうございました。
今回で３度目のお世話になりますが、いつでも大変丁寧に亡くなった子達に接してくださり感謝しております。

(Translated by Google)
Thank you very much.
This is the third time I've used your services, and I'm always grateful for the careful attention you paid to our deceased pets.

この度チワワの火葬をお願いしました。
急なことだったため、精神的ショックも大きかったのですが、ピースフルさんに丁寧に見送っていただき少しは楽になりました。
また素晴らしいイラストも頂き有り難う御座いました。

(Translated by Google)
I recently requested that my Chihuahua be cremated.
It was a big mental shock because it happened suddenly, but I felt a little better after Mr. Peaceful kindly saw me off.
Thank you also for the wonderful illustrations.

昨年、我が家の愛猫の永姫（とき）が亡くなりお世話になりました。終始名前を呼んでくださりながら進めて下さいました。「ときちゃん、頭上げますよ。ときちゃん、少し動かしますよ。」優しさ溢れるご対応に感動しました。感謝しかありません。新規開業されたとの事でお手紙をいただきましたが我が家からは少し遠くなりますね。就業の範囲など決まっておられるのでしょうか？次回お世話になる事があればまたお願いしたいと思います。ｽｶﾞﾜﾗ

(Translated by Google)
Last year, my family's beloved cat Nagahime (Toki) passed away and I had to take care of her. He kept calling my name from beginning to end as we proceeded. ``Toki-chan, raise your head. Toki-chan, move it a little.'' I was moved by his gentle response. I have nothing but gratitude. I received a letter informing me that you have opened a new business, but it will be a little far from my home. Do you have a set scope of employment? I would like to ask you again if I need your help next time. Sugawara

私は柴犬と生活していた飼い主です。

愛犬　ゆき　が虹の橋を17歳で渡り、悲しみに老けていました。

しかし現実的な問題が次から次とあり、以前にもお世話になった平田様を頼りこのたびピースフルページ神奈川様へ御連絡させていただきました。

本当にゆきにも優しく声を掛けていただき、紙粘土で手形をとっていただいたり、心の困ったお見送りができました。

この度は大変お世話になりました。

丹羽　正伸

(Translated by Google)
I am an owner who lived with a Shiba Inu.

My beloved dog, Yuki, crossed the Rainbow Bridge at the age of 17 and was saddened by his old age.

However, there were a number of practical problems, so I asked Mr. Hirata, who has helped me in the past, to contact Mr. Peaceful Page Kanagawa.

Yuki was really kind to me, and I was able to take her handprint with paper clay and send her off at a time when I was at a loss.

Thank you very much for your help this time.

Masanobu Niwa

今回初めての利用をさせていただきました。
小梅の名前を呼んで話しかけるように進めていただきました。
担当の平田さんに救われました。
小梅は無事に天国に旅立てたと思います。
感謝いたします。
ありがとうございました。

(Translated by Google)
This is my first time using it.
I called Koume's name and started talking to her.
I was saved by Mr. Hirata, the person in charge.
I think Koume has safely departed for heaven.
Thank you very much.
thank you very much.

先日、家族の一員であるハムちゃんが亡くなり葬儀、火葬をピースフルページ神奈川さんにお願いしました。
とにかくスタッフさんの対応が素晴らしかったです！
何をどうしたらいいか分からず不安だらけの私に寄り添って、親切丁寧に説明してくれたので安心してお任せする事が出来ました。
家族を亡くしたのはとても辛く悲しい事でしたが大満足の葬儀をする事が出来ました。
スタッフさんに感謝です。

(Translated by Google)
The other day, our family member, Ham-chan, passed away, so we asked Peaceful Page Kanagawa to handle the funeral and cremation.
The staff's service was simply amazing!
I was full of anxiety and didn't know what to do, but they were very supportive and explained things to me kindly and carefully, so I was able to leave it to them with peace of mind.
Losing a family member was very painful and sad, but we were able to have a funeral that we are very satisfied with.
I'm so grateful to the staff.